1 00:00:01,540 --> 00:00:10,990 Ο άνθρωπος είναι ένα ζώο που κάνει παζάρια: κανένα άλλο ζώο δεν το κάνει αυτό - κανένας σκύλος δεν ανταλλάσσει κόκαλα με άλλο. 2 00:00:05,750 --> 00:00:10,990 Άνταμ Σμιθ 3 00:00:15,550 --> 00:00:16,870 Ijuin Wataru 91 Kushida Kikyo 90 Sakura Airi 90 Hirata Yohei 90 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,120 Χημεία Horikita Suzune 100 Yukimura Teruhiko 98 Μόρι Νενέ 93 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,120 Αποτελέσματα Ενδιάμεσης Εξέτασης Χημεία 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,120 Horikita Suzune 100 Yukimura Teruhiko 98 Μόρι Νενέ 93 Koenji Rokusuke 92 Ijuin Wataru 90 Wang Mei-yu 90 Χασέμπε Χαρούκα 87 Kushida Kikyo 85 Hirata Yohei 8585 Hondo Ryotaro 85 Matsushita Shiaki 85 Miyake Akito 85 Karuizawa Kei 83 9 00:00:22,190 --> 00:00:24,520 Ναι, πραγματικά μας έσωσες αυτή τη φορά. 10 00:00:24,520 --> 00:00:27,070 Θεέ μου... Δεν έκανα τίποτα... 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,750 Άγγελος... 12 00:00:28,750 --> 00:00:32,010 Kushida-chan, είσαι ο άγγελός μας! 13 00:00:34,250 --> 00:00:36,010 Ayanokoji-kun. 14 00:00:36,010 --> 00:00:39,130 Τι ακριβώς έκανες; 15 00:02:10,980 --> 00:02:14,480 Τρεις μέρες πριν από τη δοκιμή 16 00:02:17,820 --> 00:02:20,490 Μου ακούγεται υπέροχο! Φέρτε το! 17 00:02:20,490 --> 00:02:23,010 Τι εποχή βγήκες με εκείνη την τραμπουκική πράξη; 18 00:02:23,010 --> 00:02:24,170 Τόσο κουτός. 19 00:02:24,170 --> 00:02:26,370 Είσαι ένα αξιολύπητο πλάσμα. 20 00:02:27,200 --> 00:02:28,580 Πες το ξανά! 21 00:02:29,910 --> 00:02:34,380 Η Κουσίντα μου ζήτησε να τον προσκαλέσω στην ομάδα μελέτης της, αλλά... 22 00:02:36,760 --> 00:02:37,700 Άσε με να φύγω! 23 00:02:37,700 --> 00:02:42,670 Ανυπομονώ να δω πόσοι από την τάξη σας θα αποβληθεί μετά το επερχόμενο τεστ. 24 00:02:44,970 --> 00:02:47,350 Στοιχηματίζω ότι το πρώτο θα είναι... 25 00:03:00,050 --> 00:03:01,990 Ελπίζω να είπες τις προσευχές σου. 26 00:03:02,570 --> 00:03:04,120 Και οι δύο πλευρές, σταματήστε εκεί! 27 00:03:04,530 --> 00:03:05,620 Στο διάολο θέλεις;! 28 00:03:06,080 --> 00:03:07,750 Μείνετε μακριά από αυτό! 29 00:03:07,750 --> 00:03:13,880 Ως μαθητής αυτού του σχολείου δεν μπορώ αφήστε τη βία να περάσει κάτω από το ρολόι μου. 30 00:03:13,880 --> 00:03:16,380 Αν επιμένεις να πολεμάς ανεξάρτητα, 31 00:03:16,380 --> 00:03:18,420 Πάω να καλέσω την ασφάλεια. 32 00:03:19,470 --> 00:03:22,550 Ichinose, αυτό δεν είναι αγώνας. 33 00:03:22,550 --> 00:03:24,260 Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ. 34 00:03:24,260 --> 00:03:25,590 Είσαι σίγουρος; 35 00:03:25,590 --> 00:03:29,390 Μου φάνηκε σαν να με πείραξες τον σε αυτό, Ryuen-kun. 36 00:03:29,800 --> 00:03:33,650 Αν συνεχίσεις έτσι, θα το κάνω να το αναφέρει στο σχολείο. 37 00:03:37,310 --> 00:03:38,100 Γεια, μαϊμού. 38 00:03:38,100 --> 00:03:39,280 Εσύ γιος ενός... 39 00:03:39,740 --> 00:03:42,070 Νομίζω ότι θα φτιάξεις ένα ωραίο παιχνίδι. 40 00:03:42,070 --> 00:03:42,780 Γεια σου! 41 00:03:42,780 --> 00:03:44,100 Τρέχεις μακριά; 42 00:03:44,910 --> 00:03:46,170 Γεια σου! 43 00:03:46,780 --> 00:03:48,230 σου είπα να- 44 00:03:48,230 --> 00:03:49,290 Σούντο. 45 00:03:51,070 --> 00:03:52,180 Ακούστε. 46 00:03:52,180 --> 00:03:55,170 Μην αφήσεις τον Ryuen-kun να σε δολώσει, εντάξει; 47 00:03:55,170 --> 00:03:57,920 Σώπασε στο διάολο. 48 00:03:58,440 --> 00:04:02,170 Συγγνώμη για τον τρόμο! Είναι εντάξει τώρα! 49 00:04:02,170 --> 00:04:03,930 Ichinose-san, ευχαριστώ! 50 00:04:05,180 --> 00:04:08,050 Δεν προκαλεί πια προβλήματα στους άλλους, εντάξει; 51 00:04:08,050 --> 00:04:08,950 Αυτό είναι όλο! 52 00:04:10,920 --> 00:04:11,680 Ανάθεμα! 53 00:04:13,060 --> 00:04:15,880 Sudo, έχεις λίγο χρόνο τώρα; 54 00:04:15,880 --> 00:04:17,230 Η Kushida σπουδάζει στο- 55 00:04:17,230 --> 00:04:17,930 Περάστε. 56 00:04:18,320 --> 00:04:19,850 Έχω κλαμπ. 57 00:04:21,020 --> 00:04:23,370 Ο Ike και ο Yamauchi είναι και οι δύο σε αυτό τώρα. 58 00:04:24,620 --> 00:04:27,480 Γεια σου... Θα είσαι καλά μόνος σου; 59 00:04:27,480 --> 00:04:30,920 Ανακατεύοντας σε αυτό το σημείο δεν θα με βγάλει πουθενά. 60 00:04:35,940 --> 00:04:36,670 Σούντο! 61 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 Τι σου συμβαίνει; 62 00:04:39,400 --> 00:04:40,590 Συγνώμη! 63 00:04:48,460 --> 00:04:49,510 Sudo-kun. 64 00:04:50,060 --> 00:04:51,430 Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 65 00:04:52,530 --> 00:04:55,490 Σκοπεύετε να αφήσετε οριστικά το σχολείο; 66 00:04:55,490 --> 00:04:57,050 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 67 00:04:57,050 --> 00:04:59,190 Δεν σε πειράζει να μην παίξεις μπάσκετ πια; 68 00:05:02,830 --> 00:05:06,320 Έχω συνοψίσει τα κύρια θέματα από την τάξη σε αυτό το σημειωματάριο. 69 00:05:09,060 --> 00:05:12,200 Σε διδάσκω για χάρη μου. 70 00:05:12,670 --> 00:05:15,460 Θα πρέπει να μελετήσετε για το δικό σας. 71 00:05:15,930 --> 00:05:19,550 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να συνεχίσετε παίζοντας μπάσκετ σε αυτό το σχολείο. 72 00:05:20,340 --> 00:05:23,340 Δύο μέρες πριν το τεστ 73 00:05:24,270 --> 00:05:28,220 Ayanokoji-kun, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά με έχεις καλέσει κάπου! 74 00:05:28,820 --> 00:05:30,850 Πρέπει να έχεις λόγο, σωστά; 75 00:05:31,290 --> 00:05:33,600 Μπορείς να υποσχεθείς ότι δεν θα αναπνεύσεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν; 76 00:05:33,600 --> 00:05:34,500 Σίγουρος! 77 00:05:41,240 --> 00:05:42,110 Πάμε. 78 00:05:42,110 --> 00:05:43,030 Σίγουρος! 79 00:05:45,360 --> 00:05:48,490 Με συγχωρείτε. Είσαι ανώτερος τύπος, σωστά; 80 00:05:48,850 --> 00:05:51,670 Είμαι ο Ayanokoji από την τάξη 1-D. 81 00:05:51,670 --> 00:05:53,990 Είσαι και εσύ στο D, σωστά; 82 00:05:53,990 --> 00:05:54,870 Ναι... 83 00:05:54,870 --> 00:05:57,870 Τα δωρεάν πράγματα πρέπει να έχουν πολύ άσχημη γεύση, ε; 84 00:05:57,870 --> 00:05:59,880 Τι θέλετε; 85 00:06:00,190 --> 00:06:02,620 Θέλω να συμβουλευτώ μαζί σας για κάτι. 86 00:06:02,620 --> 00:06:04,970 Φυσικά, θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 87 00:06:04,970 --> 00:06:06,360 Συμβουλεύομαι; 88 00:06:06,360 --> 00:06:10,590 Έχετε τις ερωτήσεις από το πρώτο σου ενδιάμεσο πριν από δύο χρόνια; 89 00:06:11,390 --> 00:06:13,640 Θέλω να μου τα δώσεις. 90 00:06:14,310 --> 00:06:17,140 Γιατί έρχεσαι σε μένα για αυτό; 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,900 Γιατί αλλιώς; 92 00:06:18,900 --> 00:06:24,020 Αυτά τα χαμηλά σημεία θα ήταν πιο πιθανό να κάνει μια συναλλαγή. 93 00:06:24,410 --> 00:06:29,250 Και σε είδα να τρως τόσο άσχημη μεσημεριανό σετ άγριων λαχανικών... 94 00:06:32,860 --> 00:06:34,160 Πόσο θα πληρώσετε; 95 00:06:34,160 --> 00:06:37,410 Δέκα χιλιάδες πόντους. Αυτό είναι το ανώτατο όριο μου. 96 00:06:37,410 --> 00:06:39,610 Υπάρχει κίνδυνος σε αυτό και για μένα. 97 00:06:39,610 --> 00:06:42,170 Θα χρειαζόμουν 30.000 πόντους, τουλάχιστον. 98 00:06:42,170 --> 00:06:44,800 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 99 00:06:44,800 --> 00:06:46,920 Καμία συμφωνία, λοιπόν. 100 00:06:46,920 --> 00:06:48,110 Περίμενε ένα λεπτό! 101 00:06:49,030 --> 00:06:51,950 Ένας φίλος μας μπορεί να αποβληθεί. 102 00:06:52,430 --> 00:06:53,930 Παρακαλώ! 103 00:06:55,390 --> 00:06:56,890 Δέκα χιλιάδες. 104 00:06:58,280 --> 00:06:59,890 Είκοσι πέντε χιλιάδες. 105 00:06:59,890 --> 00:07:01,400 Δέκα χιλιάδες. 106 00:07:03,340 --> 00:07:04,400 Είκοσι χιλιάδες. 107 00:07:05,060 --> 00:07:06,450 Η προσφορά είναι 10.000. 108 00:07:09,750 --> 00:07:11,480 Δεκαπέντε χιλιάδες. 109 00:07:11,480 --> 00:07:13,160 Δεν μπορώ να πάω πιο κάτω. 110 00:07:13,160 --> 00:07:15,830 Πολύ καλά. Είναι μια συμφωνία. 111 00:07:15,830 --> 00:07:19,410 Σε αντάλλαγμα, συμπεριλάβετε το δικό σας κουίζ από το πρώτο εξάμηνο. 112 00:07:19,880 --> 00:07:21,130 Καλά. 113 00:07:21,130 --> 00:07:22,860 Ευχαριστώ πολύ! 114 00:07:26,120 --> 00:07:28,930 Αλλά πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; 115 00:07:28,930 --> 00:07:32,300 Μην ανησυχείς. Είναι εντός των σχολικών κανόνων. 116 00:07:32,300 --> 00:07:34,360 Υποθέτω πως... 117 00:07:34,360 --> 00:07:38,060 Αλλά χρησιμοποιώντας παλιές ερωτήσεις τεστ μου φαίνεται σαν να με απατά. 118 00:07:38,460 --> 00:07:40,180 διαφωνώ. 119 00:07:40,610 --> 00:07:43,470 Βλέποντας την αντίδρασή του μου επιβεβαιώθηκε 120 00:07:44,030 --> 00:07:48,070 που διαπραγματεύονται παλιές ερωτήσεις μεταξύ οι μαθητές δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 121 00:07:48,490 --> 00:07:51,140 Αλλά εξακολουθούν να είναι απλώς παλιές ερωτήσεις. 122 00:07:51,140 --> 00:07:54,320 Μπορεί να μην έχουν τίποτα έχει να κάνει με το φετινό τεστ. 123 00:07:54,680 --> 00:07:57,330 Μπορεί να μην περιέχει τις ίδιες ακριβώς ερωτήσεις, 124 00:07:57,770 --> 00:08:00,450 αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνουν να είναι τελείως διαφορετική. 125 00:08:00,760 --> 00:08:02,150 Πραγματικά; 126 00:08:02,150 --> 00:08:03,720 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 127 00:08:03,720 --> 00:08:07,330 Σκεφτείτε το ως ασφάλιση έναντι του απέλαση του Σούντο και των άλλων. 128 00:08:10,210 --> 00:08:13,720 Κουίζ Παγκόσμιας Ιστορίας πρώτου έτους 129 00:08:11,370 --> 00:08:13,720 Είναι εδώ. Ξεκινώντας με ένα κουίζ... 130 00:08:16,670 --> 00:08:17,720 Είναι το ίδιο. 131 00:08:17,720 --> 00:08:19,390 Μέχρι το γράμμα. 132 00:08:19,390 --> 00:08:22,100 Εκπληκτική επιτυχία! Τι γίνεται λοιπόν με το ενδιάμεσο; 133 00:08:22,500 --> 00:08:24,730 Είναι πιθανό να έχει τις ίδιες ερωτήσεις. 134 00:08:24,730 --> 00:08:28,700 Ας το δείξουμε σε όλους, όχι μόνο το Sudo και οι άλλοι! 135 00:08:28,700 --> 00:08:31,500 Όχι, δεν θα τους το δείξουμε ακόμα. 136 00:08:31,500 --> 00:08:32,740 Γιατί όχι; 137 00:08:32,740 --> 00:08:35,360 Πες ότι αποκαλύπτουμε τις ερωτήσεις την προηγούμενη ημέρα της δοκιμής. 138 00:08:35,360 --> 00:08:37,370 Τι θα κάνουν τότε οι συμμαθητές μας; 139 00:08:40,100 --> 00:08:42,370 Θα δουλέψουν απεγνωσμένα για να απομνημονεύσω τις ερωτήσεις! 140 00:08:42,370 --> 00:08:44,160 Ακριβώς. 141 00:08:44,160 --> 00:08:47,080 Ayanokoji-kun, είσαι στην πραγματικότητα πιο κοφτερό από ό,τι αφήνεις; 142 00:08:47,080 --> 00:08:49,000 Είμαι απλά πονηρός, αυτό είναι όλο. 143 00:08:51,180 --> 00:08:53,980 Γεια, θα ήθελα να μου κάνεις τη χάρη. 144 00:08:54,880 --> 00:08:59,320 Μπορείς να τους πεις ότι είσαι ο αυτός που τους έκανε τις ερωτήσεις; 145 00:08:59,320 --> 00:09:03,070 Σίγουρα... αλλά είσαι καλά με αυτό; 146 00:09:03,070 --> 00:09:06,020 Δεν θέλω να ξεχωρίζω άσκοπα. 147 00:09:06,340 --> 00:09:10,400 Και νομίζω ότι οι συμμαθητές μας σε εμπιστεύονται περισσότερο. 148 00:09:11,650 --> 00:09:14,770 Καλά. Αν είναι αυτό που θέλεις. 149 00:09:15,290 --> 00:09:16,410 Ευχαριστώ πολύ. 150 00:09:16,410 --> 00:09:20,390 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι το μικρό μας μυστικό, λοιπόν! 151 00:09:21,660 --> 00:09:24,410 Ημέρα πριν από τη δοκιμή 152 00:09:25,380 --> 00:09:26,920 Υπομονή όλοι. 153 00:09:26,920 --> 00:09:29,930 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δώσω πριν φύγεις. 154 00:09:30,700 --> 00:09:32,500 Ερωτήσεις τεστ; 155 00:09:32,500 --> 00:09:34,300 Τα έφτιαξες αυτά; 156 00:09:34,300 --> 00:09:37,130 Στην πραγματικότητα, είναι ερωτήσεις από προηγούμενη δοκιμή. 157 00:09:37,130 --> 00:09:40,070 Ένας τριτοετής φοιτητής έδωσε μου τα εχθές το βράδυ. 158 00:09:40,070 --> 00:09:41,180 Προηγούμενες ερωτήσεις; 159 00:09:41,180 --> 00:09:41,910 Ναι. 160 00:09:41,910 --> 00:09:45,900 Είπε ότι έχουν σχεδόν τις ίδιες ερωτήσεις εμφανίστηκε στο τεστ τα τελευταία δύο χρόνια. 161 00:09:45,900 --> 00:09:48,810 Οπότε στοιχηματίζω ότι θα είναι χρήσιμα στην αυριανή μας δοκιμή επίσης! 162 00:09:49,610 --> 00:09:51,070 Πλάκα μου κάνεις; 163 00:09:51,070 --> 00:09:54,190 Ε, δεν χρειάστηκε να τρέξω μόνος μου κουρελιασμένος να μελετά όλο αυτό το διάστημα. 164 00:09:54,190 --> 00:09:55,690 Αυτό είναι υπέροχο! 165 00:09:55,690 --> 00:09:57,430 Koenji-kun, εδώ. 166 00:09:57,430 --> 00:10:01,190 Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο. 167 00:10:01,190 --> 00:10:05,330 Και έχω ραντεβού να πάω. Τώρα, αν με συγχωρείτε. 168 00:10:06,590 --> 00:10:07,620 Kushida-san. 169 00:10:07,620 --> 00:10:11,340 Ξέρω ότι μπορεί να μην το χρειαστείς, αλλά... 170 00:10:11,660 --> 00:10:12,920 Να σας κάνω μια ερώτηση; 171 00:10:12,920 --> 00:10:14,610 Kushida-chan, ευχαριστώ! 172 00:10:14,610 --> 00:10:16,170 Θα ζω για πάντα στο χρέος σου! 173 00:10:20,140 --> 00:10:23,140 Ημέρα ανακοίνωσης αποτελεσμάτων δοκιμής 174 00:10:25,770 --> 00:10:29,320 Η Kushida-san ταιριάζει πολύ στον ρόλο. 175 00:10:29,320 --> 00:10:30,520 Όχι και πολύ κομπλιμέντο. 176 00:10:33,020 --> 00:10:35,440 Για να είμαι ειλικρινής, έχω εντυπωσιαστεί. 177 00:10:35,440 --> 00:10:39,130 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να πάρει τόσο υψηλές βαθμολογίες. 178 00:10:40,370 --> 00:10:43,030 Αναγνωρίζω τις προσπάθειές σας. 179 00:10:43,460 --> 00:10:44,330 Ωστόσο... 180 00:10:46,290 --> 00:10:47,790 Σούντο Κεν 181 00:10:49,540 --> 00:10:52,040 Σούντο Κεν 39 182 00:10:49,950 --> 00:10:53,450 Έχεις αποτυχημένο σκορ, Σούντο. 183 00:10:56,650 --> 00:11:00,050 Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School 184 00:10:57,150 --> 00:11:00,050 Σε αυτό το σχολείο, οποιοσδήποτε μαθητής δεν καταφέρει να συγκεντρώσει την απαιτούμενη βαθμολογία σε ενδιάμεσο ή η τελική εξέταση θα αποβληθεί. Το όριο αποβολής είναι το 50% της μέσης βαθμολογίας της υπόλοιπης τάξης σε οποιοδήποτε μάθημα. 185 00:11:01,060 --> 00:11:02,840 Τι; Πλάκα κάνεις! 186 00:11:03,310 --> 00:11:04,970 Πώς απέτυχα; 187 00:11:04,970 --> 00:11:09,600 Σούντο Κεν 39 188 00:11:05,310 --> 00:11:09,600 Το κατώφλι της αποτυχίας σε αυτό το ενδιάμεσο τεστ ήταν 40. 189 00:11:10,080 --> 00:11:13,610 Ο μέσος όρος βαθμολογίας στο Το ενδιάμεσο τεστ ήταν 79,6. 190 00:11:13,950 --> 00:11:15,950 Διαιρείται με δύο... 191 00:11:17,860 --> 00:11:23,310 Αφού το στρογγυλέψαμε, χρειαζόσουν βαθμολογία 40 ή μεγαλύτερη για να περάσει. 192 00:11:23,880 --> 00:11:25,620 Σαράντα... 193 00:11:26,180 --> 00:11:29,320 Γνωριζόμασταν μόνο για λίγο, αλλά εκτιμώ τις προσπάθειές σας. 194 00:11:29,790 --> 00:11:32,250 Θα εκδώσω την ειδοποίησή σας της αποβολής μετά το μάθημα. 195 00:11:33,060 --> 00:11:36,000 Θα με διώξουν; 196 00:11:36,000 --> 00:11:39,260 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν υπάρχει τρόπος να τον σώσεις; 197 00:11:39,590 --> 00:11:42,000 Μια αποτυχημένη βαθμολογία σημαίνει ότι έχετε τελειώσει. 198 00:11:42,000 --> 00:11:43,800 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 199 00:11:43,800 --> 00:11:48,270 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Sudo-kun να αποβληθεί... 200 00:11:48,270 --> 00:11:50,410 Οι κανόνες είναι κανόνες. 201 00:11:50,410 --> 00:11:51,390 Άσε το. 202 00:11:53,850 --> 00:11:55,730 Το Homeroom έχει πλέον τελειώσει. 203 00:11:56,370 --> 00:11:59,560 Σούντο, θα περιμένω στο γραφείο προσωπικού μετά τα μαθήματα. 204 00:12:07,030 --> 00:12:09,290 Γεια, θα το δεχτούμε; 205 00:12:09,290 --> 00:12:13,290 Ο Sudo-kun πρόκειται να αποβληθεί. 206 00:12:15,140 --> 00:12:16,430 Ayanokoji-kun; 207 00:12:16,430 --> 00:12:18,460 Συγνώμη. Πρέπει να χτυπήσω την τουαλέτα. 208 00:12:38,250 --> 00:12:39,790 Τι είναι αυτό; 209 00:12:39,790 --> 00:12:42,280 Το μάθημα θα ξεκινήσει σύντομα, ξέρετε. 210 00:12:42,280 --> 00:12:46,390 Δάσκαλε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 211 00:12:46,850 --> 00:12:47,870 Μια ερώτηση; 212 00:12:47,870 --> 00:12:52,370 Στην Ιαπωνία, αυτή τη στιγμή, πιστεύετε ότι η κοινωνία είναι ίση; 213 00:12:52,370 --> 00:12:55,000 Αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 214 00:12:55,570 --> 00:12:58,390 Έχει νόημα να απαντήσω σε αυτό; 215 00:12:58,980 --> 00:13:00,650 Είναι σημαντικό. 216 00:13:00,650 --> 00:13:02,380 Μπορείτε να απαντήσετε, παρακαλώ; 217 00:13:02,940 --> 00:13:05,310 Από εκεί που βρίσκομαι, θα έλεγα... 218 00:13:07,290 --> 00:13:10,290 η κοινωνία σίγουρα δεν είναι ίση. 219 00:13:10,290 --> 00:13:11,420 Καθόλου. 220 00:13:11,860 --> 00:13:15,820 συμφωνώ. Η λέξη «ίσος» είναι ψέμα. 221 00:13:16,390 --> 00:13:21,150 Όμως εμείς οι άνθρωποι είμαστε σκεπτόμενα πλάσματα. 222 00:13:21,940 --> 00:13:23,780 Ποιο είναι το θέμα σας; 223 00:13:24,120 --> 00:13:29,910 Οι κανόνες αυτοί απαιτούν, τουλάχιστον, την εμφάνιση ίσης εφαρμογής. 224 00:13:30,450 --> 00:13:31,660 Ω; 225 00:13:35,050 --> 00:13:36,310 Για ποιο λόγο; 226 00:13:36,850 --> 00:13:41,190 Πουλήστε μου ένα σημείο για να προσθέσω Σκορ στα αγγλικά του Sudo. 227 00:13:46,360 --> 00:13:48,430 Είσαι ενδιαφέρων. 228 00:13:48,430 --> 00:13:51,430 Θέλετε να σας πουλήσω πόντους δοκιμής; 229 00:13:51,430 --> 00:13:55,180 Μας το είπες την πρώτη μέρα: 230 00:13:55,180 --> 00:14:00,180 Για να αγοράσετε πράγματα, θα χρησιμοποιήσετε αποθηκευμένους πόντους στο επίσημο μηχανογραφικό σύστημα του σχολείου. 231 00:14:00,180 --> 00:14:04,440 Σε αυτό το σχολείο, μπορείς αγοράστε οτιδήποτε χρησιμοποιώντας πόντους. 232 00:14:05,100 --> 00:14:09,640 Οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται εξίσου, ακόμη και σε αυτό το ενδιάμεσο τεστ. 233 00:14:09,640 --> 00:14:13,930 βλέπω. Η ιδέα σου είναι όντως εύλογη. 234 00:14:13,930 --> 00:14:14,330 Τότε - 235 00:14:14,330 --> 00:14:18,830 Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει σημαίνει ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 236 00:14:18,830 --> 00:14:20,580 Πόσο, λοιπόν; 237 00:14:21,240 --> 00:14:22,630 Να δω... 238 00:14:23,150 --> 00:14:28,090 Αν μπορείς δώσε μου 10.000 πόντους σωστά εδώ και τώρα, θα σας το πουλήσω. 239 00:14:28,860 --> 00:14:30,720 Αυτό είναι σκληρό, Δάσκαλε. 240 00:14:30,720 --> 00:14:32,550 Είναι και αυτό μέρος των κανόνων. 241 00:14:33,290 --> 00:14:34,720 Θα πληρώσω και εγώ. 242 00:14:37,330 --> 00:14:39,260 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να είναι το πέναλτι 243 00:14:39,260 --> 00:14:41,850 θεσπίστηκε σε μια τάξη που χάνει μαθητές από αποβολή. 244 00:14:42,950 --> 00:14:46,990 Έχω αποφασίσει ότι μπορεί να υπάρχουν σημαντικά αξίζει να τον κρατήσω κοντά του. 245 00:14:47,870 --> 00:14:48,910 Χωρικήτα... 246 00:14:49,930 --> 00:14:52,490 Ήξερα ότι θα ήσασταν ενδιαφέροντες. 247 00:14:53,480 --> 00:14:57,000 Πολύ καλά. Θα σου πουλήσω το σημείο δοκιμής του Sudo. 248 00:14:57,550 --> 00:15:00,970 Μπορείτε να τον ενημερώσετε για την αποβολή του έχει ακυρωθεί οι ίδιοι. 249 00:15:01,400 --> 00:15:02,500 Είσαι σίγουρος για αυτό; 250 00:15:02,950 --> 00:15:06,810 Συμφώνησα να το πουλήσω για 10.000 πόντους. Δεν έχω επιλογή. 251 00:15:11,900 --> 00:15:17,390 Στην ιστορία αυτού του σχολείου, καμία Τάξη Δ έχει προχωρήσει ποτέ σε υψηλότερο επίπεδο. 252 00:15:17,780 --> 00:15:19,850 Σκοπεύετε ακόμα να παλέψετε για αυτό; 253 00:15:19,850 --> 00:15:23,430 Δεν ξέρω πώς νιώθει, αλλά θα ανέβω σε ανώτερη τάξη. 254 00:15:24,670 --> 00:15:26,550 Και πώς κάνουν οι ελαττωματικοί σαν εσάς, 255 00:15:26,550 --> 00:15:29,780 εγκαταλειμμένο από το σχολείο, περιμένεις να βάλεις στόχο την κορυφή; 256 00:15:29,780 --> 00:15:31,540 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή, 257 00:15:31,540 --> 00:15:36,480 ελαττωματικά εμπορεύματα μπορούν συχνά να επιδιορθωθούν με την παραμικρή αλλοίωση. 258 00:15:36,480 --> 00:15:38,290 Αυτή είναι η δική μου αίσθηση για το θέμα. 259 00:15:40,340 --> 00:15:42,420 Ανυπομονώ να το δω λοιπόν. 260 00:15:43,010 --> 00:15:47,420 Ως δάσκαλός σου, θα σε προσέχω θερμά. 261 00:15:47,420 --> 00:15:50,420 Πόντοι τάξης πρώτου έτους 262 00:15:50,420 --> 00:15:52,820 Κερδίζει η Γ τάξη. 263 00:15:52,820 --> 00:15:54,930 Πρέπει να είναι ο Ryuen στη δουλειά ξανά. 264 00:15:57,180 --> 00:15:59,190 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 265 00:16:05,350 --> 00:16:06,920 Δεν είναι βαρετό; 266 00:16:11,070 --> 00:16:13,820 Η Α τάξη έχει 1.004 βαθμούς. 267 00:16:14,210 --> 00:16:17,080 Συγκριτικά, έχουμε 87 βαθμούς. 268 00:16:17,770 --> 00:16:21,240 Ειλικρινά, με στόχο την Τάξη Ένα αισθάνεται σαν ένα όνειρο. 269 00:16:21,240 --> 00:16:22,990 Δεν θα τα παρατήσω. 270 00:16:24,030 --> 00:16:26,550 Θα προχωρήσω στην Α τάξη. 271 00:16:26,550 --> 00:16:27,890 βλέπω. 272 00:16:27,890 --> 00:16:28,660 Τι; 273 00:16:28,660 --> 00:16:31,210 Λοιπόν, σου χρωστάω ένα. 274 00:16:31,770 --> 00:16:34,340 Ευχαριστούμε που σώσατε το Sudo. 275 00:16:34,340 --> 00:16:36,000 Δεν σας το είπα; 276 00:16:36,000 --> 00:16:39,110 Το έκανα για χάρη μου. Τίποτα περισσότερο. 277 00:16:40,810 --> 00:16:42,600 Είναι όντως αυτός ο μόνος λόγος; 278 00:16:42,600 --> 00:16:44,460 τι λες; 279 00:16:44,460 --> 00:16:50,730 Γνωρίζατε τα αγγλικά μεσοπρόθεσμα του Sudo η βαθμολογία θα ήταν οριακή, 280 00:16:46,600 --> 00:16:50,730 Αποτελέσματα Ενδιάμεσης Εξέτασης 1-Δ Horikita Suzune Αγγλικά 51 281 00:16:50,730 --> 00:16:53,180 άρα σκόπιμα κατέβασες η βαθμολογία σου, έτσι δεν είναι; 282 00:16:54,440 --> 00:16:59,240 Είναι πολύ ωραίο πράγμα για αυτό κάποιον που κάποτε απώθησες. 283 00:16:59,240 --> 00:17:02,250 Σου είπα, το έκανα για να μπω στην Α τάξη. 284 00:17:02,250 --> 00:17:05,420 Ναι, εντάξει. Ό,τι πεις. 285 00:17:05,420 --> 00:17:06,220 Γεια σου. 286 00:17:07,160 --> 00:17:11,340 Δεν μου αρέσει η στάση σου, Ayanokoji-kun. 287 00:17:12,760 --> 00:17:15,340 Να μετανιώνω για τα βάσανα, 288 00:17:15,810 --> 00:17:18,140 ή να μετανιώνω σε απόγνωση... 289 00:17:19,320 --> 00:17:22,350 Ποιο θα προτιμούσατε; 290 00:17:22,350 --> 00:17:25,830 «Ούτε εγώ θέλω» θα ηταν η απαντηση μου... 291 00:17:25,830 --> 00:17:27,850 Αλλά τι συμβαίνει με την πυξίδα- 292 00:17:29,430 --> 00:17:30,450 Ωχ. 293 00:17:31,610 --> 00:17:34,190 Εβίβα! 294 00:17:36,090 --> 00:17:38,450 Γεια, γιατί το μακρύ πρόσωπο; 295 00:17:38,450 --> 00:17:42,700 Δεν έχω αντίρρηση για τη γιορτή πάρτι και παίρνω μέρος... 296 00:17:43,320 --> 00:17:45,450 Αλλά γιατί είναι στο δωμάτιό μου; 297 00:17:45,450 --> 00:17:48,140 Αλλά φίλε, αυτό ήταν κοντά! 298 00:17:48,140 --> 00:17:50,980 Αν η Κουσίντα Τσαν δεν είχε πάρει αυτές οι παλιές ερωτήσεις του τεστ, 299 00:17:50,980 --> 00:17:53,920 Ο Άικ και ο Σούντο θα είχαν βγει για ένα μίλι! 300 00:17:53,920 --> 00:17:56,910 Γεια, μόλις πέρασες κι εσύ. 301 00:17:56,910 --> 00:17:58,800 Απλώς δεν έχω σοβαρευτεί ακόμα. 302 00:17:58,800 --> 00:18:02,470 Σούντο, ακόμα απέτυχες, ακόμα και με το παλιό τεστ! 303 00:18:00,170 --> 00:18:01,860 Γεια σου, Ayanokoji-kun! 304 00:18:02,470 --> 00:18:03,680 Ναί; 305 00:18:02,470 --> 00:18:05,570 Σκάσε! Δεν μπορώ να μην κοιμηθώ! 306 00:18:03,680 --> 00:18:07,450 Πώς τους καταφέρατε να ακυρώσει την απέλαση του Sudo-kun; 307 00:18:12,690 --> 00:18:14,930 Η Χωρικήτα είχε μια συζήτηση με το σχολείο. 308 00:18:15,570 --> 00:18:20,070 Είπε ότι δεν μπορείς να διώξεις κάποιον χωρίς εξήγηση μόνο και μόνο επειδή 309 00:18:20,070 --> 00:18:21,380 πήραν αποτυχία. 310 00:18:21,380 --> 00:18:22,160 W-Περιμένετε ένα- 311 00:18:22,160 --> 00:18:23,700 Το έκανες Χορικήτα; 312 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 Δεν την έχω ξαναδεί έτσι σοβαρά για οτιδήποτε. 313 00:18:28,210 --> 00:18:29,860 Ήταν σίγουρα απίστευτο. 314 00:18:29,860 --> 00:18:33,960 Πέταξε όλες αυτές τις κατηγορίες, και ούτε ένας δάσκαλος δεν μπορούσε να την πολεμήσει. 315 00:18:33,960 --> 00:18:36,840 Πλάκα κάνεις! Horikita-chan, αυτό είναι καταπληκτικό! 316 00:18:36,840 --> 00:18:39,590 Μάλλον είχαμε λάθος ιδέα για σένα! 317 00:18:39,590 --> 00:18:41,830 Δεν χαίρεσαι, Σούντο; 318 00:18:41,830 --> 00:18:44,600 Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; 319 00:18:45,960 --> 00:18:49,850 Ενέργησα απλώς για δικό μου όφελος. 320 00:18:50,600 --> 00:18:52,640 Ουάου, ομορφιά και αφοσίωση! 321 00:18:51,490 --> 00:18:53,140 Φυσικά, ήξερα όλη την ώρα! 322 00:18:58,680 --> 00:19:01,240 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 323 00:19:01,710 --> 00:19:04,990 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω για αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό σας. 324 00:19:05,430 --> 00:19:06,280 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 325 00:19:09,110 --> 00:19:11,310 Ayanokoji-kun... 326 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 Ναι; 327 00:19:12,830 --> 00:19:16,250 Σας αρέσουν τα κορίτσια όπως η Horikita-san; 328 00:19:17,180 --> 00:19:19,370 Σας βλέπω πάντα μαζί. 329 00:19:19,370 --> 00:19:23,260 Όλα τα κορίτσια στην τάξη μιλούν γι' αυτό. 330 00:19:24,340 --> 00:19:25,980 Η Χωρικήτα είναι φίλη μου. 331 00:19:26,670 --> 00:19:29,660 Στην πραγματικότητα, είναι απλά η γειτόνισσα μου. 332 00:19:30,510 --> 00:19:31,620 βλέπω. 333 00:19:33,160 --> 00:19:36,270 Επιστρέφω στο δωμάτιό μου. 334 00:19:36,940 --> 00:19:37,720 Σίγουρος. 335 00:19:37,720 --> 00:19:39,560 Λοιπόν, καληνύχτα. 336 00:19:39,560 --> 00:19:40,780 Νύχτα... 337 00:19:54,940 --> 00:19:57,030 Νόμιζα ότι ήταν τα κορίτσια στους επάνω ορόφους... 338 00:20:03,770 --> 00:20:06,180 Που πάει αυτή την ώρα; 339 00:20:12,760 --> 00:20:15,980 Δεν χρειάζεται καν να κρυφτώ, πραγματικά... 340 00:20:15,980 --> 00:20:17,700 Τι πόνος στον κώλο. 341 00:20:18,940 --> 00:20:22,570 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος μόνο και μόνο επειδή είσαι όμορφη... 342 00:20:23,200 --> 00:20:24,320 Σε μισώ! 343 00:20:24,850 --> 00:20:27,580 Ορκίζομαι, σε μισώ, σε μισώ, σε μισώ! 344 00:20:27,580 --> 00:20:30,830 Απλά πέθανε, Χορικήτα! 345 00:20:31,430 --> 00:20:33,700 Σε μισώ. Σε μισώ! 346 00:20:33,700 --> 00:20:34,920 Ηλίθια αγελάδα! 347 00:20:37,130 --> 00:20:38,060 Τι; 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,640 Υπάρχει κάποιος εκεί; 349 00:20:43,470 --> 00:20:44,600 Είμαι εγώ. 350 00:20:44,600 --> 00:20:45,890 Ayanokoji. 351 00:20:47,230 --> 00:20:49,470 Ξέχασες το κινητό σου- 352 00:20:51,720 --> 00:20:53,230 Άκουσες; 353 00:20:53,230 --> 00:20:56,290 Αν έλεγα ότι δεν το έκανα, θα με πιστεύατε; 354 00:20:59,400 --> 00:21:02,360 Αν πεις σε κανέναν για αυτό, θα πληρώσεις. 355 00:21:03,800 --> 00:21:05,610 Πώς ακριβώς; 356 00:21:05,610 --> 00:21:09,740 Θα πω σε όλους ότι προσπάθησες να με βιάσεις. 357 00:21:10,090 --> 00:21:11,870 Αυτό θα ήταν μια ψευδής κατηγορία. 358 00:21:14,910 --> 00:21:18,290 Ω, όχι. Δεν είναι ψευδής κατηγορία. 359 00:21:19,960 --> 00:21:23,640 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι εκεί. 360 00:21:23,640 --> 00:21:25,130 Βλέπω; Υπάρχει απόδειξη. 361 00:21:26,380 --> 00:21:28,390 Είμαι σοβαρός. 362 00:21:28,710 --> 00:21:29,820 καταλαβαίνω. 363 00:21:29,820 --> 00:21:31,530 Άσε με, σε παρακαλώ. 364 00:21:33,640 --> 00:21:34,570 Με ακούς; 365 00:21:35,980 --> 00:21:38,220 Αν με προδώσεις, θα πληρώσεις. 366 00:21:46,390 --> 00:21:47,880 Ayanokoji-kun. 367 00:21:49,020 --> 00:21:51,350 Θέλω να σας κάνω μόνο μια ερώτηση. 368 00:21:51,870 --> 00:21:55,960 Μπορείς να μου υποσχεθείς, αυτή τη στιγμή, ότι δεν θα πεις σε κανέναν αυτό που είδες; 369 00:21:57,110 --> 00:21:57,880 Ναι. 370 00:22:00,760 --> 00:22:02,010 Πολύ καλά. 371 00:22:03,100 --> 00:22:05,130 Θα σε πιστέψω. 372 00:22:08,780 --> 00:22:09,700 Καλά! 373 00:22:10,710 --> 00:22:13,250 Υποθέτω ότι έχουμε ένα άλλο μυστικό, ε; 374 00:22:14,250 --> 00:22:16,020 Γεια σου Κουσίντα... 375 00:22:16,850 --> 00:22:18,030 Πες μου... 376 00:22:19,340 --> 00:22:21,960 Ποιος είσαι ο αληθινός; 377 00:22:32,600 --> 00:22:36,930 Ayanokoji Kiyotaka 10561 PPt Horikita Suzune 38106 PPt Kushida Kikyo 46151 PPt Sudo Ken 31 PPt Hirata Yohei 9826 PPt Yamauchi Haruki 18 PPt Ike Kanji 21 PPt Karuizawa Kei 8630 PPt Koenji Rokusuke 1157 PPt Sotomura Hideo 12002 PPt Ichinose Honami μυστικό Ryuen Kakeru 88230 PPt Komiya Kyogo 93980 PPt Ishizaki Daichi 95352 PPt Μυστικό Katsuragi Kohei Μυστικό Sakayanagi Arisu 379 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 La Rochefoucauld, «Στοχασμοί· ή προτάσεις και ηθικά αξίματα» 380 00:23:55,450 --> 00:24:01,500 Δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε που οι άλλοι μας κρύβουν την αλήθεια, όταν την κρύβουμε τόσο συχνά από τον εαυτό μας.